Bienvenido a Tucson

Tucson, una ciudad hospitalaria con los inmigrantes 

“Tucson es una ciudad con raíces en muchas culturas. Esa diversidad nos hace más fuertes. Nos ayuda a no temerle al cambio, a la vez que celebramos nuestras tradiciones”. --Alcalde Jonathan Rothschild

Alcalde Jonathan Rothschild

El 7 de agosto de 2012, el alcalde y el consejo municipal  votaron a favor de la resolución Nº 21944, en la que se declara a la Ciudad de Tucson como una “ciudad hospitalaria con los inmigrantes”. La resolución ha comprometido a la ciudad a participar en un diálogo continuo sobre los temas relacionados con los derechos de los inmigrantes. Su aprobación por una votación de 6 a 1, demuestra el compromiso de nuestros líderes municipales a establecer una ciudad que valora las contribuciones de todos los residentes, independientemente de su origen.

La identidad de nuestra ciudad está cimentada en una promesa de igualdad, el aprecio a la diversidad y el compromiso con la innovación. Tucson comparte legados de diferentes culturas, tales como la española, mexicana, europea e indígena, que se funden para darle a nuestra ciudad una identidad única. Tucson, así como toda la nación, han prosperado gracias a las contribuciones y el arduo trabajo de inmigrantes que aspiran a morar en ellas.

La ciudad de Tucson cree en la dignidad humana de cada uno de sus residentes. Reconocemos la importancia de las numerosas contribuciones de los inmigrantes a la estructura social y económica de nuestra región, y deseamos que usted  celebre con nosotros la naturaleza diversa de la Ciudad de Tucson. La influencia de las diferentes culturas y comunidades ha contribuido a forjar el pasado, el presente y el futuro de Tucson.

Pongamos todos de nuestra parte para hacer de Tucson “una ciudad hospitalaria con los inmigrantes”.

En comunidad, Regina Romero, Concejal

 


La traducción y adaptación de la versión en español fue llevada a cabo por Lizbeth Feria, BA y Leonardo Vega, BA, estudiantes del Programa de Traducción e Interpretación del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona, supervisados por el profesor Jaime Fatás Cabeza, director del programa.